MPs call for “massive investment” in prison mental health care