Housing support is an essential part of mental health care, says Centre for Mental Health report