Wales-wide arts festival to break down mental health stigma